BALTISCHE STUNDE

alle vier Wochen DIENSTAGS 19.00 - 21. 00 Uhr

bei RADIOWESER.TV im Raum Bremen auf UKW 92,6, im Kabel auf 101,85
auch im Raum Verden und Oldenburg
im Internet auf www.baltische-stunde.de

Informationen, Musik, Gespräche, Buchvorstellungen, Diskussionen - eine Radiosendung rund um Estland, Lettland und Litauen

Dienstag, 23. Oktober 2018 --- 19.00 - 21. 00 Uhr

Das Sendegebiet bei Empfang über Antenne

So empfangen Sie die "Baltische Stunde" LIVE online im Internet

NEWSLETTER mit Programmübersicht

Eröffnungskonzert
Iveta Apkalna

Sonntag, 7. Oktober 2018, 16 Uhr

Jāzeps Vītols - „Lied der Wellen“ (Bearbeitung für Orgel von T. Deksnis)
Ēriks Ešenvalds - Fantasia (I. Apkalna gewidmet)
Johann Sebastian Bach - Toccata, Adagio und Fuge C-Dur, BWV 564
Andris Dzenītis - „La Remerciement” (in memoriam I. Messiaen): Allegretto festivamente / Lento, steso / Allegro deciso / Lento, recitativo e dolce / Introduction e finale. Liberamente
Lūcija Garūta - Meditation

Programm

Kunst aus Lettland
Mitglieder des Künstlerverbands Riga stellen aus

21. Juli - 14. Oktober 2018, Kunstgalerie Kontraste, Erwitte

Andrejs Bovtovičs / Ija Katkovska-Grišulonoka / Jelena Lukina

Rita Pranča / Julija Puzirjova / Natalja Savicka / Juris Zujevs

Ilze Orinska - BITE

26.Juni - 12. Oktober 2018
Botschaft der Republik Lettland, Berlin

Die Ausstellung der lettischen Künstlerin Ilze Orinska »BITE!« (das lettische Wort für Biene) ist einem Insekt gewidmet, das seit Jahrtausenden in vielfältiger Weise mit uns verbunden ist – der Biene, die mittlerweile existenziell gefährdet ist. In Europa wird zur Zeit auch auf der politischen Ebene aktiv über konkrete Maßnahmen diskutiert, wie wir die Biene nachhaltig retten können um unser Ökosystem wie wir es heute kennen zu erhalten.
Die Arbeiten von Ilze Orinska zeigen Landschaften und Stillleben rund um die Bienen und erzählen von dem uralten und immer noch gegenwärtigen Ritual der Bienenpflege. Zugleich bieten ihre Werke eine Projektionsfläche für Gedanken über uns selbst, über das Miteinander von Mensch und Natur, und damit nicht zuletzt über unsere Ethik.
Ilze Orinska, geboren 1968 in Lettland, studierte Malerei an der Kunstakademie Lett­ lands in Riga. 1990 kam sie im Rahmen eines Studentenaustausches des DAAD nach Bremen. 1992 begann sie ihr Studium an der Hochschule für Künste Bremen und schloss ein Meisterschülerstudium an. Die Künstlerin lebt in Berlin (Deutschland) und in Mežvidi (Lettland).

Norddorf

Freiburg / Brsg

Helmbrechts

Annaberg-Buchholz

Frankfurt / M

CURLY STRINGS
Curly Strings sind eine außergewöhnliche vierköpfige Folkband aus Tartu & Viljandi in Estland, die ihre Inspiration aus dem amerikanischen Bluegrass, aber vor allem der traditionellen Musik des estnischen Kulturraums entnehmen. Intensives und spielfreudiges Zusammenspiel des Quartetts neben tief bewegenden Melodien und herzlicher Präsentation skizzieren die Grundeigenschaften der Band. Im Jahr 2013 hat das Phänomen „Curly Strings“ die estnische Musikszene aufhorchen lassen: eine Folkband wird zum Mainstream, in dem sie reihenweise Music Awards sammelt und für über ein Jahr lang als absoluter Topseller der heimischen Plattenindustrie reüssierte. Nun sind sie mit dem Album „Hoolima“ erstmals auf Deutschlandtour und werden zu begeistern wissen.

Montag, 15. Oktober 2018, 20 Uhr
Gemeindehaus Norddorf, Amrum

Mittwoch, 17. Oktober 2018, 20 Uhr
Jazzhaus Freiburg

Donnerstag, 18. Oktober 2018, 20 Uhr
Bürgersaal Helmbrechts

Samstag, 20. Oktober 2018 - 21:00 Uhr,
Alte Brauerei Annaberg

Sonntag, 21. Oktober 2018, 20 Uhr
Brotfabrik Frankfurt / M

Wasserturm Lüneburg
Am Wasserturm 1,
21335 Lüneburg

Gemeindehaus,
25946 Norddorf auf Amrum

Jazzhaus Freiburg,
Schnewlinstr.1
79098 Freiburg im Breisgau

Bürgersaal der Stadt Helmbrechts
Luitpoldstraße 21
95233 Helmbrechts

Soziokulturelles Zentrum Alte Brauerei e.V. ,
Geyersdorfer Straße 34
09456 Annaberg-Buchholz

ARTEMIS QUARTETT
Vineta Sareika - Violine
Anthea Kreston - Violine
Gregor Sigl - Viola
Eckart Runge - Violoncello

Sonntag, 30. September 2018, 19.30 Uhr
Montag, 1. Oktober 2018, 19.30 Uhr
Konzerthaus Wien, Mozartsaal
PROGRAMM:
Joseph Haydn Streichquartett g-moll Hob III:74 »Reiterquartett«
Béla Bartók Streichquartett Nr. 4 Sz 91
Johannes Brahms Streichquartett a-moll op. 51 Nr. 2

Dienstag, 2. Oktober 2018, 19.30 Uhr - Mozarteum Salzburg
Brahms Streichquartett Nr. 2 a-moll, Op. 51 Nr. 2
Bartók Streichquartett Nr. 4 SZ 91
Mozart Streichquartett Nr. 19 C-Dur, KV 465 "Dissonanzenquartett"

Mozarteum Salzburg
Schwarzstr. 26
A-5020 Salzburg

München

ARTEMIS QUARTETT
Vineta Sareika - Violine
Anthea Kreston - Violine
Gregor Sigl - Viola
Eckart Runge - Violoncello

Joseph Haydn - Streichquartett g-Moll op. 74,3 Hob. III:74 (1793) "Reiterquartett"
Béla Bartók - Streichquartett Nr. 2 a-Moll op. 17 Sz 67 (1915–17)
Wolfgang Amadeus Mozart - Streichquartett C-Dur KV 465 (1785)

Mittwoch, 10. Oktober 2018, 20.00 Uhr - Kölner Philharmonie
Freitag, 12. Oktober 2018, 20.00 Uhr - Prinzregententheater München

Prinzregententheater
Prinzregenten-
platz 12
81675 München

Neringa Vasiliauskaite
REPEAT AND REMAIN AGAIN AND AGAIN

5. August bis 7. Oktober 2018
Städtische Galerie Villingen-Schwennigen

Neringa Vasiliauskaite beschäftigt sich in Ihren Installationen mit der Wirkung von Licht, Farbe und Spiegelungen im Raum, wobei sie ihre Objekte oft in der Auseinandersetzung mit Gegenständen, die sie im Science-Fiction-Film 'Solaris' von Andrei Tarkovsky findet, kreiert.

Neringa Vasiliauskaitė

»Soviet Hippies.
1970s Estonian Psychedelic Underground Culture«
28. September – 14.Oktober 2018
Galerie KUB, Leipzig

Die Ausstellung gliedert sich in zwei Teile, die eng miteinander in Beziehung stehen und die sich ausdifferenzierende Popkultur in den Ländern des Warschauer Pakts sowohl als sinnliche Erfahrung inszenieren als auch in seiner gesellschaftlichen Einbindung erfahrbar machen. Dies wird entsprechend der nicht selten stark ornamentalen und schrill farbigen Ästhetik der Zeit als mehrmediale Installation gestaltet, bei der Sounds, Filme, Fotografien und bildkünstlerische Artefakte visuell aufeinander prallen, flankiert von erläuternden Texten und Dokumenten.
Kern ist dabei die für den Kontext neu arrangierte wie übersetzte und vor allem Medien basierte Wanderausstellung „Soviet Hippies. The Psychedelic Underground of 1970s Estonia“, die kuratiert wurde in einer Kooperation des Künstlers KIWA (bürgerlich Jaanus Kivaste) mit Terje Toomistu, die zugleich Regisseurin des 2017 angelaufenen Dokumentarfilms gleichen Titels ist, dem mittlerweile auch ein Compilation mit subkulturellen Soviet-Sounds folgte.
Die Ausstellung, die ausgehend von Estland und den anderen baltischen Republiken das Phänomen sowjetischer jugendkultureller Opposition in den 1970ern aufzeigt, wurde bisher vom Estnischen National-Museum Tallinn, dem Moderna Museet Malmö, dem Uppsala Kunstmuseum, der Presentation House Gallery in Vancouver und der Red Gallery London gezeigt und ist erstmals in Deutschland zu sehen. Flankiert wird sie von ergänzenden Informationen und Materialien, die den Bogen durch den gesamten Ostblock schlagen und wie schon bei der am gleichen Ort im letzten Jahr gezeigten Ausstellung „Warschauer Punk Pakt“ von der Publikationsplattform Zonic kuratiert wurde.

im Begleitprogramm u.a.

Freitag 28. September 2018, 21.30 Uhr
Dienstag 16. Oktober 2018, 20.30 Uhr
FILM
„Soviet Hippies. The Psychedelic Underground of 1970s Estonia”
(Estland, 2017), Regie: Terje Toomistu

Sonntag, 30. September 2018, 20 Uhr
Diskussion / Filme
Die Kulturwissenschaftlerin Juliane Fürst (Uni Bristol), die beim Film „Soviet Hippies“ beratend mitwirkte, führt in das Themenfeld ein und diskutiert mit der Regisseurin und Kuratorin Terje Toomistu das kulturelle Phänomen und den Stand der historischen Aufbereitung.
Anschließend zeigen sie großartige psychedelische Animationsfilme aus Sowjetestland, die in den 1970ern und 1980ern entstanden.

16. Oktober 2018

Soziokulturelles Zentrum
Kultur- und Kommunikationszentrum naTo e. V.
Karl-Liebknecht-Str. 48
04275 Leipzig

Die Alpen - Trennlinie zwischen zwei Europas
Viivi Luik - Schattenspiel

Dienstag, 9. Oktober 2018, 18 Uhr
Botschaft der Republik Estland, Berlin

Programm:
Dr. Eve Pormeister - über die Zeit im Werk von Vivi Luik "Ich sehe die Zeit"
Dr. Cornelius Hasselblatt - Vivi Luiks "Schattenspiel" aus der Übersetzerperspektive
Dr. Aija Sakova - Die Alpen, Trennlinie zwischen zwei Europas
Dr. Theres Hörnigk im Gespräch mit Viivi Luik

15. September - 18. November 2018
Gesellschaft für aktuelle Kunst (GAK) Bremen

Teilnehmer/innen u.a.:
Andrej Polukord und die Keramikerin Alberta Saukaitytė (Litauen)

Eine Ausstellung in zwei Kapiteln in der GAK Gesellschaft für Aktuelle Kunst und im Kunsthaus Hamburg, begleitet von einem Veranstaltungsprogramm und einer Publikation. Kuratiert von Janneke de Vries und Katja Schroeder.

Das zweiteilige Ausstellungsprojekt Further Thoughts on Earthy Materials in GAK Gesellschaft für Aktuelle Kunst Bremen und Kunsthaus Hamburg untersucht, welche Fragestellungen der Hinwendung zu den Techniken und dem Material der Keramik in der künstlerischen Produktion des 21. Jahrhunderts zugrunde liegen.
Further Thoughts on Earthy Materials versammelt Arbeiten einer jüngeren Künstler/innengeneration, die ungewöhnliche Wege im Umgang mit keramischem Material gehen - Arbeiten, die nicht für ein Revival von Traditionen oder eine künstlerische Rückwärtsbewegung stehen, sondern für neue Wege mit traditionellen Verfahren und Themenstellungen. Die Kapitel in Bremen und Hamburg widmen sich dabei unterschiedlich gelagerten Aspekten in zwei Gruppenausstellungen. Das Kunsthaus Hamburg setzt sich mit zeitgenössischen Technologien und Produktionsprozessen auseinander.

29. Oktober – 4. November 2018

Zum 100. Jubiläum der baltischen Republiken richtet DOK Leipzig in diesem Jahr in seinem Länderfokus den Blick auf Litauen und betrachtet ein Filmland, das früh dem sowjetischen Dogma trotzte.

Folgende Filme werden gezeigt:
Programm 1:
The Old Man and the Land (Original title: Senis ir žemė) | Robertas Verba | Lithuania | 1965 | 20 min. | Lithuanian with English subtitles | Documentary film
A Trip Across Misty Meadows (Original title: Kelionė ūkų lankomis) | Henrikas Šablevičius | Lithuania | 1973 | 10 min. | Lithuanian with English subtitles | Documentary film
No Foe Can Scare Us (Original title: Mums nebaisūs jokie priešai) | Edmundas Zubavičius | Lithuania | 1978 | 10 min. | Lithuanian with English subtitles | Documentary film
The Dreams of Centenarians (Original title: Šimtamečių godos) | Robertas Verba | Lithuania | 1969 | 20 min. | Lithuanian with English subtitles | Documentary film
Sensitivity as Bread (Original title: Jautrumo kaip duonos) | Edmundas Zubavičius | Lithuania | 1979 | 10 min. | Lithuanian with English subtitles | Documentary film

Programm 2:
Ten Minutes Before the Flight of Icarus (Original title: Dešimt minučių prieš Ikaro skrydį) | Arūnas Matelis | Lithuania | 1990 | 11 min. | Lithuanian, Russian with English subtitles | Documentary film
In Memory of a Day Gone By (Original title: Praėjusios dienos atminimui) | Šarūnas Bartas | Lithuania | 1990 | 40 min. | Without dialogue/subtitles | Documentary film
Autumn Snow (Original title: Rudens sniegas) | Valdas Navasaitis | Lithuania | 1992 | 16 min. | Lithuanian with English subtitles | Documentary film
The Earth of the Blind (Original title: Neregių žemė) | Audrius Stonys | Lithuania | 1992 | 26 min. | Lithuanian with English subtitles | Documentary film

Programm 3:
How We Played the Revolution (Original title: Kaip mes žaidėme revoliuciją) | Giedrė Žickytė | Lithuania, France | 2011 | 69 min. | English, Lithuanian, Russian with English subtitles | Documentary film

Programm 4:
The Field of Magic (Original title: Stebuklų laukas) | Mindaugas Survila | Lithuania | 2011 | 61 min. | Lithuanian, Polish, Russian with English subtitles | Documentary film

Landes-Jugend-Sinfonieorchester Saar (LJO)
Leitung: Vilmantas Kaliunas

Congresshalle Saarbrücken, 27. Oktober 2018, 20 Uhr

Auf dem Programm:
Carl Maria von Weber: Freischütz-Ouvertüre
Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Oboe und Orchester C-Dur V 414
Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 3 F-Dur

Das Landes-Jugend-Symphonie-Orchester Saar steht vor seiner Herbstarbeitsphase und hat ein ganz spannendes Projekt in Planung, nämlich eine Konzertreise ins Baltikum, die auch über Crowdfunding finanziert werden soll. Projektleiter Jörg Prayer und Dirigent Vilmantas Kaliunas, seines Zeichens Soloboist der Deutschen Radio Philharmonie, kommt selbst aus Litauen und ist zum zweiten Mal Dirigent beim LJO, beide sind zu Gast in unserem SR 2-Studio und erzählen über ihr engagiertes Projekt.

Saarländischer Rundfunk
Funkhaus Halberg
66100 Saarbrücken

Montag | 1. Oktober 2018 | 19.30 Uhr | Schloss Stolpe

Seit 2005 veranstaltet das Usedomer Musikfestival gemeinsam mit dem Tonkünstlerverband Mecklenburg- Vorpommern und dem Norddeutschen Rundfunk sowie in Kooperation mit dem Förderverein Schloss Stolpe das Ostsee-Musikforum. Auch in diesem Jahr kamen hochbegabte junge Cellisten für einen Meisterkurs mit dem Cellisten David Geringas aufs Schloss. Die Ergebnisse ihrer Arbeit stellen sie hier vor. Das Programm bleibt eine Überraschung.

JURATE PETRUSKEVICIENE
SHIBORI

Dienstag - Samstag, 2. - 6. Oktober 2018
16 bis 18.30 Uhr

Showraum TROFEJAS Giedre Bartelt, Berlin

Kristina Wuss
"Verwobene Kulturen im Baltikum"
- zwei Musikgeschichten in Lettland von 1710 bis 1945 -

Dienstag, 9. Oktober 2018, 18 Uhr
Botschaft der Republik Lettland, Berlin

Weil a. Rhein

Todtmoos

Rankweil / Österreich

Scherzingen / Schweiz

Janis "Bux" Bukovskis – Gitarre, Gesang
Marcis Kalnins – Bass
Rolands "Rolx" Saulietis – Schlagzeug
Artis Locmelis – Saxofon, Keyboard, Piano
Viesturs Grapmanis – Trompete
Jonatans Racenajs – Gitarre

Seit 1997 gibt es die Latvian Blues Band. Im Jahr 2000 begleiteten sie den kanadischen Blueser Johnny V auf seiner Tour durch Lettland. Ein Konzert wurde mitgeschnitten – und das muss wohl sehr gut gewesen sein, denn dieser Mitschnitt öffnete ihnen Tür und Tor. In der Folge wollten nämlich alle Bluesmusiker, die durch das Baltikum tourten, von der LBB begleitet werden, darunter Phil Guy, Carey Bell, John Primer, Coco Montoya, Howard Glazer, Shawn Pittman und sogar Joe Cocker.
In Ihrer Heimat Lettland sind sie echte Stars und füllen die großen Hallen. Auch im Rest von Europa haben sie inzwischen einen großen Fankreis.

Kulturzentrum Kesselhaus,
Am Kesselhaus 13,
79576 Weil am Rhein

Amboss Klondike Inn Die 2
Wehrerstr. 4
79682 Todtmoos-Au

Altes Kino Rankweil
Bahnhofsstrasse
6830 Rankweil / Österreich

Bäckerstübli Bistro - Bar
Dorfstrasse 2
8596 Scherzingen - Münsterlingen / Schweiz

Latvian Blues Band

Three Million Euros
Litauen 2018 | 90 Min.
Regie: Tadas Vidmantas

»Orgel-Landschaft Rīga«
Sonntag, 28. Oktober 2018, 20 Uhr,
Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Berlin

Der Eintritt ist frei. Die Spendeneinnahmen kommen dem deutsch-lettischen Gemeinschaftsprojekt einer Rekonstruktion der historischen Barockorgel in der St. Petri-Kirche in Riga/Lettland zugute.
Zum Abschluss des Jahres »100 Jahre Lettland« sind in dem Konzert vier lettische Organistinnen und Organisten zu Gast. Es werden Stücke von Johann Gottfried Müthel, zeitgenössische lettische Komponisten sowie Eigenkompositionen gespielt.
Die Künstler sind Māris Bietags, Rudite Livmane, Gerrit Fröhlich, Aivars Kalejs und Vita Kalnciema.

Dienstag, 30.10.2018

16:45 Uhr CineStar, Kino 6 Dokumentarfilme
Rodeo
Estland 2018, 74 Min., div. OF, engl. UT
Regie Raimo Jõerand, Kiur Aarma

20:00 Uhr Kolosseum Spielfilme
Die kleine Genossin | Seltsimees laps
Estland 2018, 98 Min., estn., russ. OF, engl. UT, Regie Moonika Siimets

Mittwoch, 31.10.2018

9:00 Uhr Filmhaus, Kino 2 Kinder- und Jugendfilme
Käpt'n Morten und die Spinnenkönigin | Morten Lollide laeval
Estland 2018, 78 Min., engl. Fassung, dt. eingesprochen, Regie Kaspar Jancis

18:00 Uhr Fulldome
Bekaa VR
Estland 2018, 7 Min., engl., arab., estn. OF; Regie Rain Rannu

19:00 Uhr Kolosseum KONZERT
Merope
Im Vorfeld zur Präsentation des litauischen Spielfilms „Summer Survivors“ spielt das Trio MEROPE. Ihre Musik ist inspiriert von alten litauischen Liedern, durchzogen von organischen Klängen und erweitert durch Einflüsse aus elektronischer Musik.

#MATERIAL4.0
Gruppenausstellung
6.10.-27.01.2019 Galerie Sindelfingen

u.a. mit Werken von
Ivar Veermäe / Estland

Mit der Ausstellung #Material4.0 widmet die Galerie Stadt Sindelfingen den Themen Kommunikation, Technisierung und industrielle Weiterentwicklung eine große Gruppenausstellung, die sich mit diesen Themen innerhalb des Kunstsujets auseinandersetzt.
Ausgehend von dem viel diskutierten Begriffs der Industrie 4.0, zeigt die Ausstellung Kunstwerke von insgesamt 13 Künstlerinnen und Künstlern aus 8 Ländern, die sich mit dem künstlerischen Material in einer zunehmend digitalisierten Welt auseinandersetzen. Es geht um die die intelligente Vernetzung von Kommunikationssystemen, die unabhängig von menschlicher Intelligenz interagieren können und durch Algorithmen ihre eigene Sprachwelt entwickeln. Diese Art der Kommunikation schlägt sich neben der industriellen Wertschöpfung auf viele Lebensbereiche nieder.
Die Ausstellung #Material4.0 stellt sich zur Aufgabe, einen Realitätscheck zwischen der Wechselwirkung der virtuellen Welt und dem physisch-realem Raum aus künstlerischer Sicht durchzuführen. Der Einsatz der digitalen Technologie ist in der Kunst zu einer Selbstverständlichkeit geworden. Kunst kommentiert die technische Entwicklung und bedient sich ihrer Mittel.

100 Jahre Finnland und Estland

Finnland und Estland verbindet mehr als eine Ostseebucht am Finnischen Meerbusen. Ihre Nationalhymnen erklingen nach derselben Melodie, ihre Sprachen sind eng in der finnisch-ugrischen Sprachfamilie verwandt und sie feiern zeitnah ein Jubiläum: 2017 jährte sich Finnlands Unabhängigkeit zum 100. Mal und Estland feiert 2018 seine Unabhängigkeitserklärung vor 100 Jahren. Anlässlich dieser Jubiläen veranstalten die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB) und das Finnisch-Ugrische Seminar der Universität Göttingen eine Ausstellung im Kulturwissenschaftlichen Zentrum (KWZ).

9. Oktober 2018 - 15. November 2018, Kulturwissenschaftliches Zentrum an der Universität Göttingen

Zürich

Basel

Camerata Basilea
Leitung Maija Gschwind
Solistin Gunta Ābele (Violoncello).

Werke von Pēteris Vasks, Juris Karlsons, Urs Josef Flury, Fabian Müller

Freitag, 19. Oktober 2018, 19:30 Uhr Konzertsaal Solothurn
Freitag, 26. Oktober 2018, 19:30 Uhr Kirche St. Peter Zürich
Sonntag, 28. Oktober 2018, 18:00 Uhr, Museum Kl. Klingenthal, Basel

Die renommierte lettische Cellistin Gunta Ābele wird zusammen mit dem neugegründeten Streichorchester Camerata Basilea unter der Leitung von Maija Gschwind auftreten. Das Sol Gabetta gewidmete Cellokonzert Nr.2 `Presence` von Pēteris Vasks steht im Zentrum des Konzerts. Neben dem Cellokonzert sind `Abendgebet` (1999) von Juris Karlsons, `Sinfonietta für Streichorchester` (1978) von Urs Josef Flury und `Weinberger Divertimento` (2008) von Fabian Müller zu hören. Die ausgewählte Kompositionen sind sehr überzeugend und kontrastvoll, die Lyrik und Melodie treffen beeindruckende Rhythmus und Energie.

Konzertsaal Solothurn
Kleiner Saal
Untere Steingrubenstr. 1
4500 Solothurn /Schweiz

Ev.-ref. Kirchgemeinde
St. Peter
St.-Peter-Hofstatt
8001 Zürich / Schweiz

Museum Kleines Klingenthal, Unterer Rheinweg 26
4058 Basel / Schweiz

Gunta Ābele

Kestutis Svirnelis - APPARATUS

Kęstutis Svirnelis lebt in Deutschland und arbeitet als Künstler auf der ganzen Welt. Er lebt zwischen seiner Heimat, die er vor über einem Jahrzehnt verlassen hat, und der schwäbischen Stadt Stuttgart, dem momentanen Dreh- und Angelpunkt nicht nur seines künstlerischen Handelns. In diesem „Zwischenraum“ ist es ihm möglich Dinge auf eine ganz bestimmte Weise zu sehen und zu sagen, gleichzeitig zu respektieren und zu kritisieren, zu lieben und abzulehnen. Dieser Zwischenraum eröffnet ihm einen gewissen Freiraum, den es sonst sehr wahrscheinlich nirgendwo anders gibt.

5. Oktober - 17. November 2018, Galerie Meno Parkas, Düsseldorf

In Kooperation zwischen Lithuanian Artists Association (LDS) in Vilnius und dem Verein Berliner Künstler präsentiert die Galerie VEREIN BERLINER KÜNSTLER, vom 13. Oktober bis zum 4. November 2018 eine binationale Ausstellung unter dem Titel ATMOSFERA | Go west – Go east. Kuratiert von Sandra Dastikiene (Mitglied im LDS Litauischer Künstler Verband) und ameret (Mitglied im VBK u. BBK Berlin).

Teilnehmende Künstlerinnen und Künstler:
aus Vilnius: Romualdas Balinskas, Saulius Dastikas, Mantas Maziliauskas, Virgis Ruseckas
aus Berlin: Ameret, Nele Probst, Evelyn Sommerhoff, Anita Staud

13. Oktober - 4. November 2018 - Galerie VBK, Berlin

Montag15. Oktober 2018, 19.30 Uhr
Künstlergespräch mit Künstler*innen des Projekts
ATMOSFERA | GO WEST - GO EAST. 

Theater of Senses
Stone Water Sting
Mit wenig Text in litauischer Sprache

20. Oktober 2018, 18:00 Uhr
21. Oktober 2018, 17:00 Uhr / 20:00 Uhr - Theater HochX, München

Mit Neringa Krunglevičiūtė, Ieva Pakštytė, Raminta Šniaukštaitė, Donatas Stakėnas, Justina Burakaitė, Vaidotas Bačianskas, Karolina Kontenytė, Kristina Švenčionytė, Artūras Lepiochinas | Regie: Karolina Žernytė | Dramaturgie: Kristupas Sabolius | Bühnenbild: Eglė Lekevičiūtė

Elemente der alten Mythologie Litauens dienten als Inspiration für diese Performance, die die Körperwahrnehmung ganz anders anspricht. Die Performer erzählen keine Geschichte, stellen niemanden dar. Die Archetypen von Geburt und Tod, Verwandlung und Natur, Raum und Heim, Gehen und Ankommen erscheinen ohne Erklärung. Sie ermöglichen Erfahrungen eines anderen Bewusstseins zwischen Blindheit und Sehen.

„Man muss aufhören hinzuschauen, um sehen zu können.“
Eine sinnliche Theaterperformance für Zuschauer*innen teils mit verbundenen Augen.

Noch steht das Programm des Abends, an dem sich der Autor und aktuelle Literatur-Stipendiat Marius Ivaškevičius aus Litauen im Künstlerhaus vorstellen wird, nicht in jedem Detail. Doch dass er in einer szenischen Lesung erstmalig auf Deutsch Übersetztes von ihm präsentiert wird, so viel steht fest.

25. Oktober 2018, 19 Uhr, Villa Concordia Bamberg

in diesem Rahmen: 

Dragica Rajčić (Kroatien/Schweiz) - Neşe Yaşın (Zypern) -
Giedrė Kazlauskaitė (Litauen)

27. Oktober 2018, 18 Uhr, WhiteBOX München

Giedrė Kazlauskaitė, *1980 in Kėdainiai, Litauen. Sie studierte litauische Sprache und Literatur an der Universität von Vilnius.
Sie arbeitete in Buchläden, für Magazine und Zeitschriften, das nationale Fernseh- und Radioprogramm und publizierte Kritiken und Essays. Seit 2010 ist Kazlauskaitė Herausgeberin des Magazins Šiaurės Atėnai.
Zuletzt erschienen: Meninos, poems, Vilnius 2014, Singerstraum, poems, Vilnius 2016.

Azucena musste einst die Verbrennung ihrer Mutter als Hexe mit ansehen. Aus Rache entführte sie den jüngeren der beiden Söhne des dafür verantwortlichen alten Grafen Luna, warf dann aber – was niemand weiß – im Wahn irrtümlich nicht diesen, sondern den eigenen Sohn in die Flammen. Jahre später kämpfen der neue Graf Luna, der Bruder des Entführten, und der »Troubadour« Manrico, der vermeintliche Sohn Azucenas, nicht nur im Bürgerkrieg auf opponierenden Seiten, sondern geraten zudem auch aneinander, weil sie beide die Hofdame Leonora lieben. Niemand ahnt, dass Manrico in Wahrheit der entführte Bruder Lunas ist – bis Leonora sich selbst für den Geliebten opfert und der hasserfüllte Luna den Rivalen tötet.

in der Rolle der Azucena: Violetta Urmana, Litauen

Samstag, 27. Oktober 2018, 19.30 Uhr - Staatsoper unter den Linden, Berlin
Mittwoch, 31. Oktober 2018, 19.30 Uhr - Staatsoper unter den Linden, Berlin

Choras Vilnius
Der „Choras Vilnius“ wird in Zusammenarbeit von „aulica“ (österreich-litauischer Kulturverein) und dem Kunsthaus Weiz eines von zwei Österreichkonzerten im Rahmen einer Kurztournee geben. Der „Choras Vilnius“ ist ein professioneller Chor aus Litauens Hauptstadt, dessen Mitglieder beim Staatschor angestellt sind und von ihrer Tätigkeit als Chorsänger leben. Arturas Dambrauskas leitet den Chor seit 2009 und formte ihn zu einem international anerkannten glanzvollen Klangkörper.
In „Night Rhapsody“ präsentiert der „Choras Vilnius“ ein breitgefächertes Programm litauischer Chormusik, das mit Sicherheit für Staunen und positiver Gänsehaut sorgen wird. Ein Muss-Termin für alle Chorsängerinnen, Chorsänger und Freunde der Chormusik.

22. Oktober 2018, 19 Uhr Kunsthaus Weiz, Österreich

Edita Grinberga - Geteiltes Licht

26. Oktober 2018 - 12. Januar 2019
Botschaft der Republik Lettland, Berlin

Samstag, 13.10.2018, 15:00 Uhr
Konzert „Europäische Notenspuren“ zu Clara Schumann, Čiurlionis, Grieg
Ort: Kammermusiksaal der Hochschule für Musik und Theater, Leipzig
Kammermusik, Klaviermusik sowie Lieder. Mit Musikerinnen und Musikern aus Litauen und Norwegen und der Hochschule für Musik und Theater Leipzig. Das Konzert wird moderiert. In der Pause werden kulinarische Spezialitäten aus Litauen und Norwegen angeboten.

Sonntag, 14.10.2018, 15:00 Uhr
Konzert „Europäische Notenspuren“ zu Edvard Grieg
Ort: Grieg-Begegnungsstätte, Leipzig
Kammermusik und Klaviermusik. Mit Musikerinnen und Musikern aus Litauen und Norwegen, der Hochschule für Musik und Theater Leipzig und dem Gyldfeldt Ensemble.

The gras is greener,
Spinnereistr. 7, Halle 10 ,
04179 Leipzig

Hochschule für Musik und Theater
Grassistraße 8
04107 Leipzig

Grieg-Begegnungsstätte Leipzig e. V.
Talstrasse 10
04103 Leipzig

Estonia Through 100 Pairs of Eyes

Estland wird 100 und feiert das mit der beeindruckenden Wanderausstellung „Eesti läbi 100 silmapaari — Estonia Through 100 Pairs of Eyes“ quer durch Europa bis nach Kanada. Dabei wird die Geschichte Estlands in Bildern und Portraits erzählt. Für jedes Jahr steht eine Persönlichkeit, sei sie berühmt wie Arvo Pärt, entzückend wie Chloe King oder berührend wie Mai Raud-Pähn.

Kurator und künstlerische Leitung: Kaire van der Toorn-Guthan
Portrait-Fotos, Kurator: Toomas Volkmann / Mood
Fotos aus Estland: Tõnu Tunnel, Tõnu Runnel
Texte: Piret Jaaks, Mirjam Matiisen, Tiiu Suvi, Helina Piip
Sound and Filme: Sven Sosnitski

22. Oktober - 15. November 2018, Kühlhaus Berlin

Botschaft von Estland in Berlin,
Hildebrandstr. 5
10785 Berlin

Reihe „100 Jahre Ende Erster Weltkrieg – Erinnerungskulturen im Gespräch“
am Mittwoch, dem 31. Oktober 2018, um 18 Uhr
in die Botschaft der Republik Estland, Hildebrandstraße 5, 10785 Berlin.

Begrüßung: Dr. Mart Laanemäe, Estnischer Botschafter in Berlin

Grußwort: Hartmut Tölle, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Impulse, Podiumsdiskussion
Dr. Kaarel Piirimäe, Tartu, und Junior-Prof. Dr. Tim Buchen, Dresden

Moderation: Dr. David Feest (Nordost-Institut Lüneburg)

Vor 100 Jahren endete der Erste Weltkrieg – doch nicht überall in Europa endeten damit die gewalttätigen Auseinandersetzungen und der Kampf um staatliche Unabhängigkeit.
2018 beleuchtet der Volksbund mit einer besonderen Veranstaltungsreihe gemeinsam mit mehreren Botschaften in Berlin multiperspektivisch diese Geschichtsphase in den einzelnen Ländern.
An diesem Abend wird im Gespräch der Blick auf Estland und Deutschland gerichtet. Welche erinnerungskulturellen Unterschiede oder Gemeinsamkeiten bestehen vor dem Hintergrund der historischen Erfahrungen? Wie wirken sie sich politisch und gesellschaftlich im bilateralen Verhältnis sowie im europäischen Kontext aus? Was bedeutet diese gemeinsame Geschichte heute für Fragen von Krieg und Frieden, Demokratie und Teilhabe sowie für die europäische Verständigung?